-
1 палочный
прил.палочные удары — colpi di bastone; bastonate f pl legnate f plпалочная дисциплина — la disciplina del bastone / del pugno di ferro; disciplina da caserma / prussiana -
2 colpo
m.1.1) удар2) (sparo) выстрел3) (suono) стук4) (fig.) удар, потрясение (n.)la morte del padre è stata un duro colpo per la famiglia — смерть отца была тяжёлым ударом для семьи
5)colpo apoplettico — апоплексический удар (colloq. кондрашка, кондрат)
ebbe un colpo di sonno — его одолел сон (его сморило, он задремал)
2.•◆
di colpo — внезапно (avv.)tutto d'un colpo — враз (avv.)
colpo basso (mancino) — (sport. e fig.) удар ниже пояса (запрещённый удар; предательский удар, вероломный поступок)
senza colpo ferire — a) без единого выстрела (без боя, без кровопролития); b) (fig.) без всякого труда (гладко, без сучка без задоринки)
fare colpo — произвести большое впечатление на + acc.
dammi un colpo di telefono! — позвони мне! (colloq. звякни мне!)
colpo d'occhio — панорама (f.) (прекрасный вид)
colpo di genio — озарение (n.) (гениальная идея)
mi venisse un colpo, sei davvero tu?! — чтоб я так жил, неужели это ты?!
colpo da maestro — не работа, а загляденье!
colpi di sole — (ai capelli) солнечные блики
3.•dare un colpo al cerchio e uno alla botte — действовать исподволь (постепенно, поэтапно, полегоньку - помаленьку; стараться угодить "и нашим и вашим")
-
3 -P234
побои, палочные удары.
См. также в других словарях:
Фалака — Наказание фалакой в Персии (рис. Frank Dadd, 1905) Фалака (перс … Википедия
Ольденбургский, принц Петр Георгиевич (Константин-Фридрих-Петр) — генерал от инфантерии, шеф Стародубского кирасирского его имени полка, сенатор, член Государственного Совета и председатель департамента гражданских и духовных дел, главноуправляющий IV Отделением Собственной Его Величества Канцелярии, почетный… … Большая биографическая энциклопедия
па́лочный — ая, ое. 1. прил. к палка; производимый палкой (палками). Палочные удары. 2. перен. Основанный на побоях, насилии, угнетении. Палочная дисциплина … Малый академический словарь
ПАЛОЧНЫЙ — ПАЛОЧНЫЙ, палочная, палочное. 1. прил. к палка; производимый палками. Палочные удары. 2. Сделанный из палок (спец.). Палочная изгородь. 3. перен. Действующий с помощью побоев, издевательства, угнетения. Палочная дисциплина в фашистской армии.… … Толковый словарь Ушакова
Мектеб — Мактаб, мектеп, мектеб, мактап (араб. مكتب «там, где пишут»; письменный стол; школа) мусульманская (как правило) начальная школа в странах Востока и Российской империи. Мактабы также известны как куттаб (по арабски: “школа”). В основном обучали … Википедия
Ольденбургский, Пётр Георгиевич — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы … Википедия
Мидраш (караимское начальное учебное заведение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мидраш (значения). Мидраш (ивр. מִדְרָשׁ, букв. изучение, толкование) начальная караимская школа, составлявшая основу традиционной системы караимского народного образования. По традиции, в… … Википедия
Мидраш (караимское учебное заведение) — Мидраш начальная караимская школа, составлявшая основу традиционной системы караимского народного образования. По традиции, в караимский мидраш дети поступали в возрасте 5 6 лет, финансировавшихся на средства караимских общин, воспитанники… … Википедия
Ольденбургский, Петр Георгиевич — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы[1] Ж. Кура. Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Имя при рождении … Википедия
Ольденбургский, Петр — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы[1] Ж. Кура. Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Имя при рождении … Википедия
Ольденбургский Петр Георгиевич — Пётр Георгиевич Ольденбургский Портрет принца П.Г.Ольденбургского работы[1] Ж. Кура. Государственный Эрмитаж (Санкт Петербург) Имя при рождении … Википедия
